Дистанційне навчання 04.12.2020

Зарубіжна література 5 клас

 

Індивідуальне навчання для Маніла Станіслава

 

Тема: Йоганн Вольфганг Гете “Нічна пісня подорожнього”. Зображення взаємозв’язку різних сфер природи і людини в поетичному творі.

 

·      Слово вчителя:

І усна народна творчість, і давня, і сучасна література оспівують природу, прославляють її велич і красу. Сьогодні ми познайомимось із віршом відомого німецького поета Й.В.Гете у творчості якого природа стала провідною темою. Це вірш “Нічна пісня подорожнього”.

 

·      Робота з підручником.

Прочитати статтю “Сторінки життя і творчості”.

 

·      Виразне читання вірша “Нічна пісня подорожнього”.

-        Який настрій вірша?

-        Що змалював автор?

-        Що нагадує у вірші, що це ніч?

Змальована німецьким поетом картина нічного спокою зачарувала багатьох поетів різних країн, вони створили чудові переклади. Українською мовою цей вірш переклали: Ніколенко, Кочур, Череватенко. У перекладах багато спільного – нічний пейзаж, спокій.

 

·      Робота в зошиті.

Виписати визначення: “пейзаж” (після творчості Дж. Кітса).

 

·      Домашнє завдання:

Вивчити один переклад вірша напам’ять.